Place the milk, lemon zest, and cinnamon stick in a heavy medium-size saucepan and bring to a simmer over medium heat. Remove the saucepan from the heat and let steep for about 30 minutes. Strain and reheat the milk until it is hot but not boiling and begins to bubble around the edges. Remove the saucepan from the heat.