Cook carrots in boiling salted water until tender. Drain, then grate coarsely.
Place grated carrots in a small saucepan with the aromatics. Add olive oil and vinegar and simmer gently for 10 minutes, stirring constantly. Correct seasoning, adding more salt, cumin, sweet red pepper and a squeeze of lemon juice, if desired. Allow to cool.