Melt butter in a small saucepan with all the remaining ingredients, adding salt and black pepper to taste. Allow to cool. Rub chicken quarters with seasoned butter and leave to absorb flavours for at least 2 hours, or in the refrigerator overnight, before grilling (barbecuing or broiling).
Remove chickens from refrigerator at least 2 hours before grilling.