Combine the frozen cranberries with the water, cinnamon, and vanilla pods and seeds in a sauce pot. Bring to a boil. Crush the cranberries as they are cooking to release the moisture in them.
Once all of the cranberries have burst and the liquid has boiled for about 5 minutes, pass the liquid through a fine-mesh sieve.