Steam the fresh salmon for 8–10 minutes, or until cooked through. Cool on a clean tea towel or several pieces of paper towel.
Using a whisk or fork, mix the smoked salmon with the butter until as smooth as possible. Add the yoghurt, lemon juice and chives. Mix until well combined, season to taste and set aside.