Depending on your choice, preheat a charcoal barbecue until the charcoal is burning white or turn on a gas barbecue to high. Lightly grease the rack with oil.
Toast the saffron threads in a heavy-based pan over a medium heat for a few seconds until fragrant, then tip them into a small food processor with the butter and garlic. Season to taste with salt and pepp