Vanilla ice cream mix is basically a custard sauce or crème anglaise with the addition of heavy cream. Review the guidelines for preparing crème anglaise.
Combine the egg yolks and sugar in a bowl. Whip until thick and light.
Scald the milk and gradually beat it into the egg mixture.