Heat the olive oil in a deep heavy pot over low heat. Add the garlic and cook until golden, about 5 minutes.
Combine the reserved clam liquor and enough bottled clam juice to make 3 cups. Add this to the pot along with the parsley, oregano, and salt and pepper. Simmer, partially covered, for 10 minutes. The sauce may be prepared ahead to this point.