Grate the courgettes, skin and all, into a colander. Mix them around with a teaspoonful of salt and let them drain for half an hour under a plate weighted down with something heavy – a pan of water will do.
Squeeze the courgettes again, to help expel their water, which is a beautiful jade green in the bowl. The drier the better. In a bowl, mix them with the garlic a