Use a very sharp chef knife to fabricate the filet into rough brunoise cuts, and then chop through the brunoise a few times to create a loose, rough-chopped texture.
Place the filet in a chilled bowl and use a fork to toss in half the olive oil and the egg yolk, salt, garlic, onion,