Drain any excess liquid from the sautéed vegetables. Mix the beans, sautéed vegetables, sweet potato, nutritional yeast, and salsa together in a bowl. Set aside.
Set up an assembly line on the counter with the tortillas, hummus, bean-vegetable mixture, and 12 squares of parchment paper or aluminum foil.