In a large bowl combine the chicken, garlic, oregano, salt, pepper, vinegar, prunes, capers, olives and bay leaves. Leave to marinate in the fridge for at least 2-3 hours.
In a large, deep ovenproof dish arrange the chicken in a single layer. Spoon the marinade over evenly. Sprinkle with brown sugar. Pour the white wine around the chicken.